Tafsiri ya Kiswahili ya Kitabu cha Kwanza cha Utawala wa China kilichoandikwa na Rais wa China, Xi Jinping, kilizinduliwa katika semina huko Nairobi, Kenya, siku ya Jumatatu.
Wataalamu na wasomi kutoka China na Kenya waliohudhuria semina hiyo walisema kuwa kitabu hicho kinawakilisha mkakati wa Xi katika kuongoza nchi na kinatoa marejeo muhimu kwa nchi zinazoendelea ikiwa ni pamoja na Kenya, kwa kuleta mafanikio na uzoefu wa maendeleo ya China.
Utoaji wa tafsiri ya Kiswahili ni matokeo muhimu ya ushirikiano kati ya mzunguko wa uchapishaji na tafsiri wa nchi hizi mbili, na kuwa mfano hai wa kubadilishana na kujifunza kwa pamoja uzoefu wa utawala wa nchi.
Wataalamu walisema kuwa uchapishaji wa kitabu hicho utasaidia wasomaji wa Kiafrika kuelewa historia na mizizi ya kitamaduni ya njia ya maendeleo ya China, falsafa ya utawala ya Chama cha Kikomunisti cha China, na hekima ya Kichina kuhusu kujenga ulimwengu bora.
Kwa kuwa mwaka huu unatimiza miaka 60 tangu kuanzishwa kwa uhusiano wa kidiplomasia kati ya China na Kenya, pande zote mbili zitatumia tukio hili kama fursa ya kuimarisha mabadilishano ya watu kwa watu, kuendeleza urafiki wa kitamaduni, na kuchangia kwenye ushirikiano wa kimkakati na wa kina kati ya China na Kenya, walieleza washiriki.
Tafsiri ya Kiswahili ya kitabu cha kwanza cha Utawala wa China ilikuwa ni jitihada za pamoja za tafsiri na uchapishaji kati ya Chapa za Lugha za Kigeni za China na Idara ya Fasihi ya Kenya, shirika la serikali katika Wizara ya Elimu ya Kenya.
Kitabu cha kwanza cha Utawala wa China hadi sasa kimechapishwa kwa lugha 37, kikiwahusisha zaidi ya nchi 180 na maeneo.
Tukio la Jumatatu lilihudhuriwa na watu takriban 500 kutoka maeneo mbalimbali ya maisha.
#KonceptTvUpdates
